1
00:00:06,001 --> 00:00:07,210
(මෝටර් රථය ළඟා වේ)

2
00:00:15,427 --> 00:00:16,428
(තිරිංග කෑගැසීම)

3
00:00:20,390 --> 00:00:21,391
(එන්ජින් නැවතුම්)

4
00:00:28,732 --> 00:00:29,733
(මෝටර් රථ එලාම් බීප්)

5
00:00:32,152 --> 00:00:33,111
ජින්හාන්: රහස් පරීක්ෂක කිම්.

6
00:00:39,325 --> 00:00:41,536
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

7
00:00:45,582 --> 00:00:47,333
ඔබ අවසානය දක්වාම පැමිණ ඇත.

8
00:00:51,379 --> 00:00:53,465
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම පවතී)

9
00:01:02,390 --> 00:01:03,391
එය එසේ වුවද?

10
00:01:07,520 --> 00:01:08,855
සෑම දෙයක්ම සැක කිරීම නවත්වන්න.

11
00:01:10,857 --> 00:01:12,192
නමුත්, රහස් පරීක්ෂක කිම්...

12
00:01:13,735 --> 00:01:15,320
මේ සියල්ලෙන් පසු ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

13
00:01:17,614 --> 00:01:21,326
පසුතැවිල්ලෙන් හා වේදනාවෙන් පිරුණු පැරණි පොලිස් නිලධාරියෙක්.

14
00:01:24,579 --> 00:01:25,872
- (වැස්සේ තෙරපීම)
- මම පරණ පොලිස්කාරයෙක් ...

15
00:01:27,373 --> 00:01:30,293
දැන් පසුතැවීම සහ වේදනාව පිරී ඇත.

16
00:01:34,964 --> 00:01:36,591
-ටේක්‍රොක්: හ්යොන්සොක්!
- (ධාවන අඩිපාර ළං වේ)

17
00:01:41,304 --> 00:01:43,890
(ආතති සංගීතය)

18
00:01:45,350 --> 00:01:46,309
ටේක්‍රොක්: හයෝන්සෝක්!

19
00:01:46,684 --> 00:01:47,727
(දුර්වල හඬින්)
ටේක්‍රොක්...

20
00:01:47,811 --> 00:01:48,853
හේයි, ඔයා...

21
00:01:48,937 --> 00:01:51,189
- මට සමාවෙන්න.
-ටේක්‍රොක්: යොන්ග්ඩු!

22
00:01:52,857 --> 00:01:54,901
(හුස්ම ගැනීම)

23
00:01:56,569 --> 00:01:57,403
ටේක්‍රොක්: යොන්ග්ඩු!

24
00:01:57,904 --> 00:01:59,447
යොන්ග්ඩු!

25
00:01:59,531 --> 00:02:00,782
TAEKROK: Seonga!

26
00:02:03,284 --> 00:02:05,203
(පිපිරුම්)

27
00:02:06,955 --> 00:02:08,289
ටේක්‍රොක්: ජින්සොක්!

28
00:02:13,670 --> 00:02:15,880
(ජින්සොක් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

29
00:02:17,090 --> 00:02:18,216
ටේක්‍රොක්: යොන් ජුහ්යුන්!

30
00:02:23,138 --> 00:02:24,305
ඔබ හොඳින්ද?

31
00:02:29,102 --> 00:02:30,854
ජින්හාන්:
ඔබ කළ සියලු තේරීම් ඔබ සිතනවාද ...

32
00:02:32,105 --> 00:02:33,648
නිවැරදි ඒවාද?

33
00:02:36,526 --> 00:02:37,569
එදා,

34
00:02:40,822 --> 00:02:42,532
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

35
00:02:48,788 --> 00:02:49,831
ටේක්‍රොක්: ජියු!

36
00:02:50,415 --> 00:02:51,624
තාත්තා!

37
00:02:52,375 --> 00:02:53,418
තාත්තා!

38
00:02:54,752 --> 00:02:55,879
(සෙලවෙන හුස්ම)

39
00:02:56,421 --> 00:02:58,006
තරුණ JIU: තාත්තා!

40
00:02:58,089 --> 00:02:59,924
- (හිස්සුම්)
-(චන්කියු සිනාසෙයි)

41
00:03:06,389 --> 00:03:07,515
(වෙඩි වෙඩි)

42
00:03:08,141 --> 00:03:09,142
(සුසුම් හෙළයි)

43
00:03:10,351 --> 00:03:12,353
(අමිහිරි සංගීතය)

44
00:03:34,500 --> 00:03:36,502
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)

45
00:03:47,388 --> 00:03:49,891
(Taekrok දළ වශයෙන් හුස්ම පිට කරයි)

46
00:03:57,315 --> 00:03:59,525
සෑම දෙයක්ම වැරදී යාමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

47
00:04:06,157 --> 00:04:08,493
මට ඕන වුණේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න විතරයි.

48
00:04:13,122 --> 00:04:14,791
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න හොඳ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

49
00:04:14,874 --> 00:04:15,959
(උඹලා)

50
00:04:21,965 --> 00:04:23,925
(හඬ බිඳීම)
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එවිටය.

51
00:04:27,512 --> 00:04:29,514
(Teekrok දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

52
00:04:32,892 --> 00:04:34,519
(අඬනවා)

53
00:04:37,438 --> 00:04:39,440
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)

54
00:04:46,114 --> 00:04:51,035
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

55
00:05:18,104 --> 00:05:20,106
(මෘදු මැසිවිලි)

56
00:05:37,582 --> 00:05:38,791
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

57
00:05:43,671 --> 00:05:45,715
(සයිරන් නාද වේ)

58
00:05:45,798 --> 00:05:47,800
(සැක සහිත සංගීතය)

59
00:05:54,766 --> 00:05:55,725
SEONGA: මෙන්න.

60
00:05:57,310 --> 00:06:00,104
ලේ පැල්ලම් හමු විය
Geumjeong සමිතියේ මෝටර් රථයේ

61
00:06:00,355 --> 00:06:02,231
කණ්ඩායම් නායක හැන්ගෙන් බව සොයා ගන්නා ලදී.

62
00:06:02,732 --> 00:06:04,942
ඒ වගේම ධීවරයෙක් කාර් එක දැක්කා

63
00:06:05,026 --> 00:06:07,070
කොහෙද ළඟ
කණ්ඩායම් නායක හැන්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

64
00:06:07,153 --> 00:06:08,196
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි ඇත

65
00:06:08,279 --> 00:06:10,114
ඒක මකලා කියලා
ප්රධාන බෙක්ගේ නියෝග මත.

66
00:06:11,616 --> 00:06:14,660
Youngseo පළාත් පොලිසිය
ඒක නිසා චීෆ් බෙක් කැඳෙව්වා.

67
00:06:14,744 --> 00:06:17,538
ටේක්‍රොක්: ඔවුන්ට ඔහුව වැඩි වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක
පරිවේශනීය සාක්ෂි පමණක් සමඟ.

68
00:06:18,122 --> 00:06:20,666
චෝයි ඩොහ්යුන්ග් ප්‍රධානී බේක්ට ඉඩ දුන්නේ නැත
නිකන් ඉන්න.

69
00:06:20,750 --> 00:06:21,918
අධ්‍යක්ෂක ක්වොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:06:22,168 --> 00:06:24,462
Gyeongchan යාලුවනේ හාරනවා
ඊයේ අහුවුනේ කවුද

71
00:06:24,545 --> 00:06:25,588
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් යමක් ලබා ගත යුතුයි.

72
00:06:25,671 --> 00:06:27,090
අද රාත්‍රී හතට,

73
00:06:27,715 --> 00:06:30,259
ඔහුගේ ආරම්භක උත්සවය අවසන් වූ පසු,
Dohyung ට දේශපාලන අධිකාරිය හිමි වනු ඇත.

74
00:06:31,552 --> 00:06:32,512
අපි ඒවා කොහොම හරි නවත්තමු.

75
00:06:33,221 --> 00:06:35,181
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

76
00:06:39,727 --> 00:06:40,853
SEONGA: ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

77
00:06:40,937 --> 00:06:42,897
GYEONCHAN (දුරකථනයෙන්): මම පරීක්ෂා කළා
ඔවුන්ගේ මෑත මූල්ය ගනුදෙනු

78
00:06:43,481 --> 00:06:46,192
ඔවුන් මුදල් මිටි එව්වා
එක් කාර් කුලියට දෙන සමාගමකට කිහිප වතාවක්.

79
00:06:46,275 --> 00:06:47,318
ඒ නිසා මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

80
00:06:47,402 --> 00:06:49,821
ඔවුන් නීති විරෝධී කුලී රථ ධාවනය කරයි
Gangnam ප්රදේශය පුරා

81
00:06:49,904 --> 00:06:51,489
සහ හොරෙන් වාහන විකුනනවා
ව්‍යාජ ලියාපදිංචි කිරීම් සමඟ ද.

82
00:06:51,572 --> 00:06:52,573
අයිතිකාරයා කවුද?

83
00:06:52,657 --> 00:06:54,367
මම දැන් ඔහුගේ තොරතුරු ඔබට එවන්නම්.

84
00:06:57,620 --> 00:06:59,622
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

85
00:07:09,340 --> 00:07:10,758
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

86
00:07:12,301 --> 00:07:13,845
ඇයි මාව ආයෙත් බලන්න කිව්වේ?

87
00:07:15,096 --> 00:07:18,808
පසුගිය කාලයේ,
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ කිව්වා.

88
00:07:22,728 --> 00:07:24,021
(යංහෝ ස්ලර්ප්ස්)

89
00:07:25,356 --> 00:07:29,193
ඔබ දන්නවා, ඔබත් වැරදියි.

90
00:07:30,403 --> 00:07:33,739
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියලා.

91
00:07:35,575 --> 00:07:37,118
ඔබ මා ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කර ඇති බව මට පෙනේ.

92
00:07:37,201 --> 00:07:39,829
මමත් දුවෙක් ඉන්න තාත්තා කෙනෙක්.

93
00:07:41,330 --> 00:07:43,249
එය ඇත්තෙන්ම අවාසනාවන්ත තත්ත්වයකි.

94
00:07:44,167 --> 00:07:45,084
(මෘදු මැසිවිලි)

95
00:07:47,253 --> 00:07:48,296
නිකම්...

96
00:07:50,590 --> 00:07:51,966
කරුණාකර කාරණයට එන්න.

97
00:07:52,717 --> 00:07:53,968
එය සරලයි.

98
00:07:54,677 --> 00:07:56,387
ඔයාගේ තාත්තාව මරපු මිනිහා.

99
00:07:58,181 --> 00:07:59,432
මට එයාව අල්ලගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

100
00:07:59,515 --> 00:08:01,559
(ආතති සංගීතය)

101
00:08:01,851 --> 00:08:03,769
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කළ යුතුයි.

102
00:08:06,063 --> 00:08:07,064
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

103
00:08:07,148 --> 00:08:08,900
මට මෙහෙම කරපු මිනිහා.

104
00:08:08,983 --> 00:08:11,068
කරන්න තියෙන්නේ එයාවත් බස්සන්න.

105
00:08:14,030 --> 00:08:15,281
චෝයි ඩොහ්යුන්ග්.

106
00:08:18,201 --> 00:08:21,162
Geumjeong සමාජයේ නායකයා
Choi Dohyung වේ.

107
00:08:24,624 --> 00:08:26,334
(නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි)

108
00:08:29,629 --> 00:08:31,923
(සැක සහිත සංගීතය)

109
00:08:35,551 --> 00:08:37,136
හේයි. එය කොහේ ද?

110
00:08:37,220 --> 00:08:38,429
SEONGA: දෙවන මහල.

111
00:08:47,104 --> 00:08:48,231
ආයුබෝවන්.

112
00:08:49,982 --> 00:08:51,734
- අපි Geumo පොලිසිය සමඟ සිටිමු.
-කුමක් ද?

113
00:08:51,817 --> 00:08:52,818
(දොර වැසෙයි)

114
00:08:55,238 --> 00:08:56,656
(ගැස්ම)

115
00:08:58,991 --> 00:09:00,034
ටයික්රොක්.

116
00:09:00,618 --> 00:09:03,829
ඔයා තමයි කිව්වේ
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

117
00:09:04,413 --> 00:09:05,456
ටිකක් වෙලා ගියා.

118
00:09:14,340 --> 00:09:17,301
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

119
00:09:21,222 --> 00:09:22,098
ඔව්?

120
00:09:22,181 --> 00:09:23,641
JONGSEOK (දුරකථනයෙන්): මම ඔබට එව්වා
ඔබ ඉල්ලා සිටි තොරතුරු.

121
00:09:23,724 --> 00:09:26,352
ඔබට විනය වාර්තාවක් අවශ්‍ය ඇයි?
වසර 20කට පෙර සිට?

122
00:09:27,103 --> 00:09:28,563
මට පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

123
00:09:28,646 --> 00:09:30,439
විනය වාර්තාව

124
00:09:30,523 --> 00:09:32,858
නම: KIM TAEKROK

125
00:09:33,859 --> 00:09:35,319
ජොංසොක්: කණ්ඩායම් නායක යොන්,

126
00:09:35,403 --> 00:09:36,779
- මම ඔයාට කිව්වා බලන්න නවත්වන්න කියලා ...
-(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)

127
00:09:40,533 --> 00:09:42,493
ඔහුව මාස 3කට අත්හිටුවා ඇත
සහ එක් තරාතිරමකින් පහත හෙලනු ලැබේ.

128
00:09:42,577 --> 00:09:45,496
ඔහු නීති විරෝධී පෞද්ගලික සංවිධානයක් පිහිටුවා ගත්තේය
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය තුළ...

129
00:09:47,373 --> 00:09:50,126
ජොංසොක්:
ඒක පණපිටින් හදපු එකම කෙනා

130
00:09:50,209 --> 00:09:51,961
මේ සියලු අවුල් වලින්.

131
00:09:53,754 --> 00:09:56,299
යංහෝ: කිම් ටේක්‍රොක් සහ චෝයි ඩොහ්යුන්ග්.

132
00:09:56,591 --> 00:09:59,343
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
දෙක අතර යමක්.

133
00:10:00,094 --> 00:10:04,932
ඔහු කුක් ජින්හාන් ඝාතනය කළේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ.
නමුත් Kim Taekrok ජීවතුන් අතර තබා ගත්තේය.

134
00:10:06,601 --> 00:10:09,979
නොගැලපෙන අය
සහ Choi Dohyung අල්ලා ගනු ඇත

135
00:10:10,813 --> 00:10:12,481
මම සහ ඔබ පමණයි.

136
00:10:13,316 --> 00:10:16,235
අඩුම තරමේ අපි දෙන්නා
එකම ඉලක්කය බෙදාගන්න.

137
00:10:19,322 --> 00:10:22,074
නීති විරෝධී පුද්ගලික සංවිධානය (A.K.A BST)

138
00:10:25,119 --> 00:10:26,704
කාර් ලැයිස්තුව

139
00:10:29,749 --> 00:10:32,501
බලන්න, මම කළේ ඔවුන් ඉල්ලන දේ පමණයි.

140
00:10:32,585 --> 00:10:35,171
මෙම සියලුම ව්‍යාජ ලියාපදිංචි වාහන,
නීති විරෝධී කාර් සහ ණය.

141
00:10:35,254 --> 00:10:36,922
අධ්‍යක්ෂ ක්වෝන් ඒ සියල්ල කළමනාකරණය කළේය.

142
00:10:37,256 --> 00:10:38,341
මම කළේ සල්ලි එවන එක විතරයි

143
00:10:38,424 --> 00:10:39,967
වෙළෙඳ සංගමයට
ඔහු මට කී විට.

144
00:10:41,761 --> 00:10:44,347
මම මේක ඔයාට දුන්නොත්,
ඔයා මට යන්න දෙනවා නේද?

145
00:10:48,142 --> 00:10:51,270
මම කළේ දෝහියුංව විශ්වාස කරපු එක විතරයි
සහ ඔහු මට කිරීමට කී ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

146
00:10:57,652 --> 00:11:00,863
මෙම කාර් ලැයිස්තුව භාවිතා කරන්න
සහ අධ්‍යක්ෂ ක්වොන්ව පොලිසියට අල්ලගන්න.

147
00:11:00,946 --> 00:11:02,365
- ඔව්, සර්.
- එසේම ...

148
00:11:06,243 --> 00:11:07,578
ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.

149
00:11:09,830 --> 00:11:10,706
ටයික්රොක්.

150
00:11:11,082 --> 00:11:12,041
SEONGA: අපි යමු.

151
00:11:12,124 --> 00:11:13,167
(සුසුම් හෙළයි)

152
00:11:13,876 --> 00:11:15,461
(දොර විවෘත වේ)

153
00:11:30,101 --> 00:11:32,436
2023 YOUNGSEO සුභසාධන පදනම
පරිත්යාග වාර්තා

154
00:11:33,062 --> 00:11:34,772
TAEKROK: අධ්‍යක්ෂ ක්වොන් අරමුදල් ලබා ගත්තා,

155
00:11:34,855 --> 00:11:37,149
පසුව මුදල් විශුද්ධිකරණය කළා
ව්යාපාරික ගනුදෙනු හරහා.

156
00:11:37,483 --> 00:11:39,235
පසුව එය පදනමට පරිත්‍යාග කළා.

157
00:11:40,444 --> 00:11:43,989
චෝයි ඩොහ්යුන්ග් මෙම මුදල් භාවිතා කළේය
Geumjeong සමිතිය මෙහෙයවීමට.

158
00:11:44,073 --> 00:11:46,742
නැවුම් මස් ආපන ශාලාව
HWANG JINSEOK

159
00:11:46,826 --> 00:11:48,828
(සැක සහිත සංගීතය)

160
00:12:43,883 --> 00:12:45,426
චෝයි ඩොහ්යුන්ග්ගේ දූෂණ පිළිබඳ වාර්තා.

161
00:12:46,677 --> 00:12:48,471
තවත් දෙයක් තිබිය යුතුය
මෙයට පෙර.

162
00:12:48,554 --> 00:12:49,513
(සමච්චල්)

163
00:12:50,431 --> 00:12:53,058
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා සමඟ කතා කළාද?
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ?

164
00:12:54,560 --> 00:12:58,814
ඔව්. සාක්‍ෂි ලැබුණු පසු,
ඒජන්සිය එය මත සිටිනු ඇත.

165
00:12:58,898 --> 00:13:00,608
(සුසුම් හෙළයි)

166
00:13:07,907 --> 00:13:10,326
මේක ගත්තේ
අනතුර සිදුවූ ස්ථානය අසල

167
00:13:10,409 --> 00:13:12,328
රහස් පරීක්ෂක යොන් සංඝූන් මිය යමින් සිටි බැවිනි.

168
00:13:19,960 --> 00:13:22,421
(ආතති සංගීතය)

169
00:13:34,892 --> 00:13:36,560
තාත්තව මරපු මිනිහා...

170
00:13:38,813 --> 00:13:40,147
ප්‍රධානියා බේක් ද?

171
00:13:41,732 --> 00:13:42,858
ඔව්.

172
00:13:50,241 --> 00:13:52,493
මම විශ්වාස කරනවා
එම අවස්ථාවේ සාක්ෂිකරුවෙකු ප්‍රකාශ කළේ...

173
00:13:53,619 --> 00:13:55,079
වාහනය කළු විය.

174
00:13:55,162 --> 00:13:56,455
Choi Dohyung ඒක බලාගන්න ඇති.

175
00:13:58,040 --> 00:14:00,960
සාක්ෂිකරුගේ විස්තර ඔබට සොයාගත හැකිය
ඇතුලෙත් පගාව ගත්ත.

176
00:14:02,378 --> 00:14:07,508
මෙය ප්රමාණවත් සාක්ෂියක් විය යුතුය
නැවත විමර්ශනයක් ආරම්භ කිරීමට.

177
00:14:15,975 --> 00:14:17,017
(සුසුම් හෙළයි)

178
00:14:25,484 --> 00:14:27,653
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

179
00:14:34,159 --> 00:14:35,536
ජුවාන් (දුරකථනයෙන්):
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා

180
00:14:35,619 --> 00:14:36,537
නැවතත් ගමන් කරයි.

181
00:14:37,037 --> 00:14:38,873
කටකතාවක් ඇති වීමට නියමිතයි

182
00:14:39,248 --> 00:14:43,043
පුළුල් අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්
යොන් සංඝූන්ගේ මරණයෙන් ආරම්භ වේ.

183
00:14:43,127 --> 00:14:44,378
මෙය ආරම්භ කළේ කවුද?

184
00:14:44,461 --> 00:14:47,047
මා දන්නා තරමින්,
ඒ රහස් පරීක්ෂක යොන් ජුහ්යුන්.

185
00:14:56,765 --> 00:14:57,766
(දොර වැසෙයි)

186
00:14:58,809 --> 00:15:00,477
කණ්ඩායම් නායක යොන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

187
00:15:01,437 --> 00:15:02,730
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

188
00:15:04,940 --> 00:15:06,108
ඔයාද...

189
00:15:08,903 --> 00:15:10,070
ඔහුව මරන්නද?

190
00:15:11,989 --> 00:15:14,116
උඹද මැරුවෙ...

191
00:15:17,536 --> 00:15:18,579
රහස් පරීක්ෂක යොන් සංඝූන්?

192
00:15:20,289 --> 00:15:22,458
යොන් සංඝූන්? ඒ කව්ද?

193
00:15:23,292 --> 00:15:25,419
අනික ඇයි ඔයා කියන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා.

194
00:15:38,891 --> 00:15:40,809
ජුහුන්: 2005 දෙසැම්බර් 22.

195
00:15:43,312 --> 00:15:44,980
ඔබ රහස් පරීක්ෂක යොන් සංඝූන්ව මැරුවා

196
00:15:45,898 --> 00:15:47,983
මෝටර් රථයක් සමඟ පහර දීමක් සිදු කිරීමෙන්.

197
00:15:48,651 --> 00:15:51,654
ඔබ සාක්ෂිකරුට පවා අල්ලස් දුන්නා
නඩුව විකෘති කිරීමට.

198
00:15:52,905 --> 00:15:54,114
ඒක හරිද?

199
00:15:55,574 --> 00:15:57,660
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනාද කතා කරන්නේ.

200
00:15:58,035 --> 00:16:00,537
ඇයි මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

201
00:16:00,621 --> 00:16:02,206
ඉතින් ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

202
00:16:04,166 --> 00:16:05,167
ඇයි ඔබ එය කළේ?

203
00:16:07,211 --> 00:16:08,295
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

204
00:16:09,630 --> 00:16:12,967
රහස් පරීක්ෂක යොන් සංඝූන් ඕනෑවට වඩා නොසැලී සිටියාද
Geumjeong සමාජය හඹා යාමේදී?

205
00:16:16,261 --> 00:16:17,554
සහ Geumjeong සමාජයක් යනු කුමක්ද?

206
00:16:19,473 --> 00:16:21,225
ඔයා එයාට ගොඩක් සමීප වෙන්න ඇති,

207
00:16:22,476 --> 00:16:24,687
ඔයා මේ විදියට හැසිරෙනවා දැක්කම.

208
00:16:28,691 --> 00:16:30,317
නමුත් මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

209
00:16:39,034 --> 00:16:41,245
ඔබ ඔහුගේ නම නොදන්නවා විය හැක,
නමුත් ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මතක ඇත.

210
00:16:45,207 --> 00:16:49,837
ඒ වගේම මේක ගත්ත පින්තුරයක්
අනතුර සිදුවූ ස්ථානය අසල.

211
00:16:50,254 --> 00:16:51,422
ඒ ඔයාගේ මූණ නේද?

212
00:16:53,340 --> 00:16:54,425
මට විශ්වාස නෑ.

213
00:16:56,093 --> 00:16:58,137
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ

214
00:16:58,220 --> 00:16:59,930
පරණ පින්තූර ටිකක් එක්ක.

215
00:17:00,014 --> 00:17:02,224
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

216
00:17:04,059 --> 00:17:06,270
ඉතින් ඒවා ඔබට පරණ පින්තූර පමණයි.

217
00:17:14,653 --> 00:17:17,865
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
මෙම නඩුව මූලස්ථානය දක්වා ගෙන යනු ඇත.

218
00:17:21,160 --> 00:17:22,161
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

219
00:17:34,465 --> 00:17:35,841
මම එවපු පින්තූර බැලුවද?

220
00:17:35,924 --> 00:17:37,092
TAEKROK'S JUNIOR (දුරකථනයෙන්):
ඔව්. මේවා කුමක් ද?

221
00:17:37,176 --> 00:17:39,553
ඒක සාක්ෂියක්
Choi Dohyung ඔහුගේ අපරාධ සඳහා අරමුදල් සැපයූ ආකාරය ගැන.

222
00:17:39,636 --> 00:17:42,514
ලැයිස්තුවේ ඇති ව්‍යාපාර විමර්ශනය කරන්න.
සහ එය ඉක්මන් කරන්න.

223
00:17:42,598 --> 00:17:45,851
ටේක්‍රොක්ගේ ජූනියර්: හරි.
මාර්ගය වන විට, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තද?

224
00:17:46,143 --> 00:17:47,519
කුමක්ද?

225
00:17:48,479 --> 00:17:50,314
නියම වැරදිකාරයා මට ඇහුණා
යොන් සංගුන්ගේ ඝාතනය සොයා ගන්නා ලදී.

226
00:17:50,397 --> 00:17:51,857
අනික චීෆ් බේක් තමයි සැකකරු.

227
00:18:14,129 --> 00:18:16,340
(අසුභ සංගීතය)

228
00:18:29,895 --> 00:18:31,063
Lee Youngho එකම කෙනා

229
00:18:31,146 --> 00:18:33,357
කවුද දෙන්නේ කියලා
යොන් ජුහූන්ට එවැනි සාක්ෂි.

230
00:18:34,733 --> 00:18:36,110
අර වයසක නරියා.

231
00:18:36,193 --> 00:18:37,736
මම නීතිඥවරයාගෙන් ඇහුවා

232
00:18:37,820 --> 00:18:40,197
සහ එය පෙනේ
ප්‍රධානී බේක් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

233
00:18:40,489 --> 00:18:43,534
ඔහු තමාව බේරා ගැනීමට ක්‍රියා කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්
නැත්නම් වැරදීමකින් යමක් කියයි...

234
00:18:43,826 --> 00:18:45,452
ආරම්භක උත්සවය අදයි.

235
00:18:45,911 --> 00:18:47,955
මොනවා උනත් අපි මෙයාව නවත්තන්න ඕනේ.

236
00:18:49,540 --> 00:18:51,375
ජයග්‍රහණය, ඔයා කොහොමද මාව පාවා දෙන්නෙ?

237
00:18:54,419 --> 00:18:56,338
විනිසුරු කිම් ය
වරෙන්තු භාරව සිටින තැනැත්තා?

238
00:18:56,421 --> 00:18:57,381
ඔව්.

239
00:18:58,549 --> 00:19:01,426
Kim Taekrok හෝ Lee Youngho හෝ නොවේ
මෙතනින් නවතියි.

240
00:19:01,510 --> 00:19:03,178
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

241
00:19:03,262 --> 00:19:05,389
Geumjeong සමාජයට දුක් විඳින්න බැහැ
තවත් පාඩු.

242
00:19:07,224 --> 00:19:08,934
කැපකිරීමක් තියෙන්න ඕන.

243
00:19:12,771 --> 00:19:15,190
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

244
00:19:18,277 --> 00:19:20,112
ලුතිනන් කිම් ටේක්රොක්

245
00:19:26,535 --> 00:19:27,494
ඔව්.

246
00:19:32,499 --> 00:19:34,960
හරි හරී. මට කොහොමත් සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

247
00:19:36,587 --> 00:19:38,964
GYEONCHAN: මම මෝටර් රථ හිමිකරුවන් පරීක්ෂා කළා,
නමුත් ඔවුන් Geumjeong වෙත සම්බන්ධ නොවීය.

248
00:19:39,047 --> 00:19:40,215
තවත් මාරාන්තික අවසානයක්.

249
00:19:40,299 --> 00:19:42,467
-සෝංගා: අපට කාර් කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
- අඩකට වඩා.

250
00:19:43,051 --> 00:19:45,846
- අපි දවස ඇතුළත ඔහුව අල්ලා ගනී යැයි සිතනවාද?
-අපිට සිද්ධ වෙනවා.

251
00:19:46,763 --> 00:19:50,434
ආරම්භක උත්සවයෙන් පසුව,
චෝයි ඩොහ්යුන්ග්ට බලය ලැබෙනු ඇත.

252
00:19:50,517 --> 00:19:52,394
අපි අධ්‍යක්ෂක ක්වොන්ව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔහු ලිස්සා යනු ඇත.

253
00:19:52,477 --> 00:19:53,854
එවිට සියලු දෙනාම අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

254
00:19:54,730 --> 00:19:56,940
අපි සහ Taekrok ඇතුළුව.

255
00:20:00,736 --> 00:20:02,321
පුළුවන් දෙයක් කරමු.

256
00:20:05,741 --> 00:20:06,867
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

257
00:20:09,912 --> 00:20:11,955
(සැක සහිත සංගීතය)

258
00:20:20,214 --> 00:20:21,215
(ටයර් කෑගැසීම)

259
00:20:36,396 --> 00:20:37,481
(කාර් දොර වැසෙයි)

260
00:20:39,066 --> 00:20:41,443
කොහෙන්ද සාක්ෂි
ඒ ප්‍රධාන බේක් බව?

261
00:20:41,526 --> 00:20:42,653
මම ඒක ගත්තේ Lee Youngho ගෙන්.

262
00:20:43,904 --> 00:20:44,988
කුමක් ද?

263
00:20:47,741 --> 00:20:48,951
ඇයි දෙයියනේ...

264
00:20:53,080 --> 00:20:57,209
ඔබ Choi Dohyung සොයා ගත්තේ කවදාද?
Geumjeong සමාජයේ නායකයාද?

265
00:21:03,882 --> 00:21:05,092
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

266
00:21:05,759 --> 00:21:07,511
පැකිලෙන්නද ආවේ
ඔබ දැනගත් විට ...

267
00:21:08,428 --> 00:21:09,429
ඒ චෝයි දෝහියුන්ග් බව?

268
00:21:09,513 --> 00:21:10,430
නැත.

269
00:21:10,514 --> 00:21:11,515
චෝයි ඩොහ්යුන්ග් එසේ සිතන බව පෙනේ.

270
00:21:13,183 --> 00:21:15,894
පසුගිය වසරේ, පසුව ආරක්ෂිත නිවසක.

271
00:21:17,062 --> 00:21:18,021
එයා ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

272
00:21:18,689 --> 00:21:19,773
කණ්ඩායම් නායකයා යොන්.

273
00:21:20,023 --> 00:21:21,817
අනික ඔයා කවද්ද දැනගත්තෙ...

274
00:21:23,986 --> 00:21:25,988
ඔයාලා දෙන්න එකතුවෙලා හදපු BST එක...

275
00:21:28,323 --> 00:21:30,033
Geumjeong සමාජයට සම්බන්ධද?

276
00:21:44,339 --> 00:21:45,257
හරි හරී.

277
00:21:46,508 --> 00:21:48,343
මට තේරෙනවා ඔයා ඒකට මාව අමනාප වෙනවා කියලා.

278
00:21:50,095 --> 00:21:51,513
මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි විනිශ්චය නොකරන්න.

279
00:21:58,437 --> 00:22:00,522
(අමිහිරි සංගීතය)

280
00:22:02,024 --> 00:22:04,818
මම එදා BST විසුරුවා හැරියේ නම්,
Geumjeong සමාජය සරලව එසේ නොවනු ඇත.

281
00:22:05,986 --> 00:22:07,195
මම එහෙම කළා නම්,

282
00:22:09,197 --> 00:22:12,242
ඔබේ පියා මිය යන්නේ නැත
Geumjeong සමිතිය අතින්.

283
00:22:16,955 --> 00:22:19,166
මට සමාවෙන්න, කණ්ඩායම් නායක යොන්.

284
00:22:19,583 --> 00:22:20,625
(සුසුම් හෙළයි)

285
00:22:22,336 --> 00:22:23,879
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

286
00:22:25,547 --> 00:22:27,466
මට ඔබ ගැන කිසිම තරහක් නැහැ.

287
00:22:30,594 --> 00:22:32,429
මට තරහ යන දේ ඒකයි...

288
00:22:34,890 --> 00:22:36,641
ඔබ මෙම පරීක්ෂණයට සම්බන්ධයි.

289
00:22:41,772 --> 00:22:43,023
හරි හරී.

290
00:22:47,986 --> 00:22:50,906
කොහොමත් Lee Youngho එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.
එයා ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා විතරයි.

291
00:22:50,989 --> 00:22:52,032
ඔයාට අයිතියක් නෑ...

292
00:22:53,950 --> 00:22:55,952
මට එවැනි උපදෙස් දීමට.

293
00:22:59,081 --> 00:23:00,207
ඔබට අයිතියක් නැත.

294
00:23:02,667 --> 00:23:05,170
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)

295
00:23:26,858 --> 00:23:28,902
-(කාර් දොර වැසෙයි)
-(එන්ජිම පුනර්ජීවනය කිරීම)

296
00:23:39,162 --> 00:23:40,914
නැංගුරම (ටැබ්ලටයේ):
අවංක රට පක්ෂය සහ කිම් ජින්සන්,

297
00:23:40,997 --> 00:23:42,040
තේරී පත් වූ යංග්සෝ ආණ්ඩුකාරයා,

298
00:23:42,124 --> 00:23:45,961
පිහිටුවීමට කැමැත්ත පළ කර ඇත
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමක්

299
00:23:46,044 --> 00:23:49,589
නායකත්වය යටතේ
අධ්‍යක්ෂක Choi Dohyung ගේ

300
00:23:49,673 --> 00:23:51,842
හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට
වත්මන් දූෂණ වංචාව.

301
00:23:51,925 --> 00:23:55,720
විමර්ශන කණ්ඩායම සමන්විත වේ
ඉහළ විශ්වසනීය වෘත්තිකයන්ගෙන්,

302
00:23:55,804 --> 00:23:57,347
වත්මන් රහස් පරීක්ෂකයින් ඇතුළුව

303
00:23:57,431 --> 00:24:01,351
සහ අධ්‍යක්ෂක Choi Dohyung,
ළඟදී අපේ පක්ෂයට බැඳුණු.

304
00:24:01,685 --> 00:24:05,230
නිශ්චිත ක්රියාකාරී සැලැස්ම
7 ට නිවේදනය කරනු ලැබේ.

305
00:24:05,313 --> 00:24:07,649
අධ්‍යක්ෂක Choi Dohyung ගේ කාලයේ
ආරම්භක උත්සවය.

306
00:24:07,732 --> 00:24:09,234
නැංගුරම:
අධ්‍යක්ෂ චෝයි පැවසුවේ ඔහු නිවේදනය කරන බවයි ...

307
00:24:09,317 --> 00:24:12,070
ඔබ කිව්වා ප්‍රධානී බේක් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව කියලා
ප්රතික්ෂේප කළාද?

308
00:24:12,154 --> 00:24:12,988
ඔව් සර්.

309
00:24:13,447 --> 00:24:15,240
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එයා ඒක ඉක්මනට බලා ගනීවි...

310
00:24:15,323 --> 00:24:17,409
(ගැඹුරු හුස්ම)

311
00:24:18,535 --> 00:24:22,372
Choi Dohyung වාදනය කරයි
අපි හැමෝම.

312
00:24:22,873 --> 00:24:25,459
එතකොට කෝ ලේකම් චා?
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

313
00:24:25,542 --> 00:24:26,668
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

314
00:24:29,504 --> 00:24:30,464
(දොර විවෘත වේ)

315
00:24:33,133 --> 00:24:36,636
GEUMO දූෂණ සෝලිය
විමර්ශන කණ්ඩායමක් පිහිටුවා...

316
00:24:39,431 --> 00:24:42,142
චෝයි දොහ්යං, ඒ ජරා.

317
00:24:49,941 --> 00:24:53,695
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

318
00:24:54,321 --> 00:24:56,031
- (දුරින් සයිරන් නාද වේ)
- ඔව්.

319
00:24:56,114 --> 00:24:57,407
එය දැඩි විය යුතුය.

320
00:24:57,991 --> 00:25:00,368
නෑ සර්. ඔබට ස්තුතියි, මම හම්ප් ඉවරයි.

321
00:25:01,495 --> 00:25:04,039
නමුත් අපගේ මීළඟ පියවර කුමක් වේවිද?

322
00:25:05,165 --> 00:25:06,708
අපි ඒ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

323
00:25:07,209 --> 00:25:08,543
SEONGIL (දුරකථනයෙන්): ඔව්, සර්.

324
00:25:20,847 --> 00:25:22,682
(වැසිකිළි සේදීම)

325
00:25:25,060 --> 00:25:28,396
-(උත්සාහයෙන්)
- (දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

326
00:25:28,480 --> 00:25:30,148
-DONGBUM: ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
-(මිහිරි)

327
00:25:30,232 --> 00:25:31,525
GITAE: මෙන්න!

328
00:25:32,192 --> 00:25:34,569
හරි. එය ලැයිස්තුවෙන් 9221 කි.

329
00:25:34,653 --> 00:25:36,404
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

330
00:25:37,197 --> 00:25:38,990
(අසුභ සංගීතය)

331
00:25:39,074 --> 00:25:40,909
ඔව් ඒ මිනිහා තමයි. හරි හරී.

332
00:25:42,077 --> 00:25:45,664
- මම එය සොයාගත්තා. මම තමයි ඒක කළේ. මම කළා...
-(රේඛා නාද කිරීම)

333
00:25:46,331 --> 00:25:49,042
- ඔව්, ගු මහතා.
- හේයි, අපි ඒක හොයාගත්තා.

334
00:25:49,626 --> 00:25:51,962
ඔහු හන්දියේ අයිතියක් කළා
Geumo අධ්‍යාපන විශ්වවිද්‍යාලයේ.

335
00:25:52,045 --> 00:25:54,089
හරි හරී. ඡේදනය
අධ්යාපන විශ්ව විද්යාලයේ.

336
00:25:54,172 --> 00:25:55,257
හරි හරී.

337
00:25:56,550 --> 00:25:58,552
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

338
00:25:59,719 --> 00:26:00,637
ඔව්?

339
00:26:00,720 --> 00:26:03,807
ඔයා කොහේ ද?
චීෆ් බේක් නිදහස් කළ බව ඔබ දන්නවාද?

340
00:26:06,142 --> 00:26:07,143
(සුසුම් හෙළයි)

341
00:26:08,270 --> 00:26:10,272
හරි මම ඒක බලන්නම්.

342
00:26:14,734 --> 00:26:15,860
(දල වශයෙන් හුස්ම පිට කරයි)

343
00:26:15,944 --> 00:26:17,362
(ගැඹුරු හුස්ම)

344
00:26:17,946 --> 00:26:19,030
-(එන්ජින් revs)
-(ටයර් කෑගැසීම)

345
00:26:20,782 --> 00:26:22,284
(තිරිංග කෑගැසීම)

346
00:26:28,540 --> 00:26:30,750
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

347
00:26:44,014 --> 00:26:44,931
DONGBUM (දුරකථනයෙන්):
එය පටිගත කර ඇත,

348
00:26:45,015 --> 00:26:48,059
- එබැවින් ඔහු ප්රදේශයේ සිටිය යුතුය.
-හරි හරී. අපි ඒ පැත්තට යමු.

349
00:26:48,685 --> 00:26:49,769
ෂුවර්.

350
00:26:52,063 --> 00:26:54,024
(අසුභ සංගීතය)

351
00:27:08,121 --> 00:27:10,123
ආක්‍රමණයක් නැත
පිටත තබා ගන්න

352
00:27:15,128 --> 00:27:17,213
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

353
00:27:17,297 --> 00:27:19,674
(සැක සහිත සංගීතය)

354
00:27:41,738 --> 00:27:43,073
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

355
00:27:46,368 --> 00:27:49,120
මම ඔයාව දාලා යයි කියලා ඔයා බයද?

356
00:27:49,329 --> 00:27:50,205
අහ්.

357
00:27:50,789 --> 00:27:51,873
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

358
00:27:52,499 --> 00:27:54,834
කාරණය හැසිරවීමට ස්තූතියි
ඉතා ඉක්මනින්.

359
00:27:58,129 --> 00:27:59,589
එන්න බොන්න.

360
00:27:59,673 --> 00:28:00,590
ඔව් සර්.

361
00:28:09,099 --> 00:28:13,144
ඩොහ්යුන්ග්: ටික දවසක් වෙනවා
මොකද අපි දෙන්නා විතරයි බීලා තියෙන්නේ.

362
00:28:13,895 --> 00:28:16,106
ඔව් සර්. එය ඇත.

363
00:28:18,483 --> 00:28:20,402
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.

364
00:28:21,736 --> 00:28:25,573
දැන්, අපේ උච්චතම අවස්ථාව,
අවසානයේ පොලිසියේ වයස පැමිණේ.

365
00:28:27,325 --> 00:28:29,577
මම මගේ උපරිමය කරගෙන යනවා
අවසානය දක්වා.

366
00:28:34,958 --> 00:28:38,044
ඔබ ඔබේ අරමුණ ඉටු කර ඇත
ඕනෑවට වඩා.

367
00:28:38,545 --> 00:28:40,839
(ආතති සංගීතය)

368
00:28:48,847 --> 00:28:50,640
JUHYUN: ප්‍රධාන බේක් දැන් කොහෙද?

369
00:28:50,724 --> 00:28:51,683
ලේකම් CHA (දුරකථනයෙන්):
කඳු කුටියක් තියෙනවා

370
00:28:51,766 --> 00:28:54,060
Geumjeong සමාජය සතුය.
එයා එතනට යන්න ඇති.

371
00:28:54,144 --> 00:28:56,187
මම ඔබට නිශ්චිත ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

372
00:29:00,984 --> 00:29:02,569
(සුසුම් හෙළයි)

373
00:29:05,822 --> 00:29:06,948
ඔබ සහ මම.

374
00:29:08,533 --> 00:29:10,660
අපි උන්ට බල්ලො නෙවෙයි.

375
00:29:13,204 --> 00:29:14,289
නමුත්...

376
00:29:16,416 --> 00:29:17,834
අපි කරමුද...
(සුසුම් හෙළයි)

377
00:29:19,586 --> 00:29:21,421
... මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?

378
00:29:21,921 --> 00:29:23,465
(මෘදු හිනාව)

379
00:29:31,598 --> 00:29:32,515
ජරාව.

380
00:29:33,516 --> 00:29:34,434
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

381
00:29:35,643 --> 00:29:38,813
මේ ආකාරයෙන්,
අපට සියල්ල වසන් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

382
00:29:45,403 --> 00:29:47,655
ඔබ මේ වන විට පොලිස් නිලධාරීන් කී දෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

383
00:29:48,531 --> 00:29:51,367
ඒ වගේම ඔබ තවමත් කියනවා
ඔයා මොකද කරන්නේ පොලිසියට?

384
00:29:52,827 --> 00:29:53,912
(වීදුරු සද්ද)

385
00:29:55,622 --> 00:29:59,167
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ
ඔහු මට අවවාද කළ පරිදි.

386
00:30:01,753 --> 00:30:03,171
පෙනෙන විදිහට කිම් ටේක්‍රොක් ...

387
00:30:04,672 --> 00:30:05,590
ඔබ තුළින්ම දැක්කා.

388
00:30:05,673 --> 00:30:07,300
(වෙඩි වෙඩි)

389
00:30:12,597 --> 00:30:13,723
(මෘදු මැසිවිලි)

390
00:30:39,707 --> 00:30:42,502
(දුරින් කාර් එලාම් නාද වේ)

391
00:30:48,383 --> 00:30:49,384
ජරාව.

392
00:30:50,051 --> 00:30:52,804
(ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී)

393
00:31:03,982 --> 00:31:06,109
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

394
00:31:09,445 --> 00:31:11,656
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

395
00:31:15,285 --> 00:31:17,453
ඔහු යොන් ජුහ්යුන් ස්ථානය යැවීය.

396
00:31:17,745 --> 00:31:18,997
මමත් යන ගමන්.

397
00:31:19,080 --> 00:31:20,373
හරි හරී.

398
00:31:21,833 --> 00:31:23,960
(පුරෝකථන සංගීතය දිගටම පවතී)

399
00:31:47,775 --> 00:31:50,862
ලිපිනය 47, SUAM-RO,
PANBONG-EUP, GEUMO-SI

400
00:31:55,366 --> 00:31:57,368
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

401
00:31:59,370 --> 00:32:00,830
- හේයි.
-SEONGA (දුරකථනයෙන්): Taekrok.

402
00:32:00,914 --> 00:32:02,165
ලේකම් චා මැරිලා.

403
00:32:04,417 --> 00:32:07,837
ඒ වගේම ඔහු ලිපිනයක් එව්වා
කණ්ඩායම් නායක Yeon වෙත.

404
00:32:07,921 --> 00:32:10,214
(සැක සහිත සංගීතය)

405
00:32:16,679 --> 00:32:18,681
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

406
00:32:18,765 --> 00:32:21,392
(ටයර් කෑගැසීම)

407
00:32:27,315 --> 00:32:28,775
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

408
00:32:34,113 --> 00:32:35,782
ලුතිනන් කිම් ටේක්රොක්

409
00:32:37,075 --> 00:32:39,077
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

410
00:32:45,416 --> 00:32:46,918
ක්‍රියාකරු: ඔබ අමතන පුද්ගලයා...

411
00:33:03,309 --> 00:33:04,936
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

412
00:33:27,375 --> 00:33:29,585
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

413
00:33:50,815 --> 00:33:53,109
(සැහැල්ලු අඩිපාර ළං වේ)

414
00:33:53,192 --> 00:33:54,235
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

415
00:33:59,073 --> 00:34:00,366
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

416
00:34:42,325 --> 00:34:44,410
(හුස්ම ගැනීම)

417
00:34:54,087 --> 00:34:57,256
ඩොහ්යුන්ග්: ඔබේ පියාගේ මිනීමරුවා
ඔබ ඉදිරියෙහි මිය ගොස් ඇත.

418
00:34:57,799 --> 00:34:58,966
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

419
00:35:00,510 --> 00:35:02,512
(අසුභ සංගීතය)

420
00:35:10,353 --> 00:35:11,437
(සුසුම් හෙළයි)

421
00:35:13,022 --> 00:35:14,023
JUHYUN: ඒ ඔයාද?

422
00:35:15,900 --> 00:35:17,235
එක...

423
00:35:19,987 --> 00:35:21,656
කවුද මගේ තාත්තාව මරන්න අණ දුන්නේ.

424
00:35:23,491 --> 00:35:24,951
චෝයි දෝහියං...
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)

425
00:35:26,953 --> 00:35:27,995
...ඒ ඔයාද?

426
00:35:35,294 --> 00:35:36,337
ඇයි?

427
00:35:38,965 --> 00:35:40,258
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

428
00:35:41,843 --> 00:35:43,928
ඇයි මෙච්චර පොලිස් නිලධාරීන් මැරුවේ.

429
00:35:46,514 --> 00:35:48,141
ඔබේ සගයන් බොහෝ...

430
00:35:48,224 --> 00:35:49,851
(උඹලා)

431
00:35:50,434 --> 00:35:51,602
... සහ මගේ තාත්තා?

432
00:35:54,063 --> 00:35:56,357
ඔබට ඔබේ පියාගෙන්ම විමසිය හැකිය.

433
00:35:58,025 --> 00:35:59,527
මේ සඳහා මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

434
00:36:00,403 --> 00:36:02,488
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

435
00:36:02,572 --> 00:36:03,906
-ටේක්‍රොක්: චෝයි ඩොහ්යුන්ග්!
-(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

436
00:36:04,615 --> 00:36:05,616
(ජුහ්යුන් ගැස්සී යයි)

437
00:36:08,327 --> 00:36:09,745
ඔබ නිර්දය පිස්සෙක්.

438
00:36:10,913 --> 00:36:11,914
ටේක්‍රොක්: නවත්වන්න.

439
00:36:20,214 --> 00:36:21,215
ඩොහ්යුන්ග්: හොඳයි.

440
00:36:22,175 --> 00:36:23,217
මට වෙඩි තියන්න.

441
00:36:24,969 --> 00:36:26,554
ඔබට එය කළ හැකිද?

442
00:36:29,265 --> 00:36:30,683
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

443
00:36:31,767 --> 00:36:35,855
එය ඔබේ යුක්තිය පිළිබඳ නිෂ්ඵල හැඟීමයි
එය ඔබව දුක්ඛිත අවුල බවට පත් කළේය.

444
00:36:37,231 --> 00:36:40,026
ඔබ තනිවම ජීවත් වේ
ඔබේ කුඩා කුඩා චිත්‍රාගාරයේ,

445
00:36:40,109 --> 00:36:42,153
සහ ඔබට ජීවත් විය නොහැක
ඔය මනෝ විකාර පෙති නැතුව.

446
00:36:43,988 --> 00:36:45,698
ඔයා හැමදාම එහෙමයි.

447
00:36:46,616 --> 00:36:47,617
දුර්වල මනසක් ඇති පොලිස්කාරයෙක්

448
00:36:47,700 --> 00:36:51,078
කම්පනය ඇතුලේ හිරවෙලා
ඔහු තමා මතට ගෙන ආ බව!

449
00:36:56,834 --> 00:36:58,669
(ක්ලික් කිරීම්)

450
00:37:04,800 --> 00:37:06,677
තාත්තා!

451
00:37:09,430 --> 00:37:11,641
(සංවේදී සංගීතය)

452
00:37:20,191 --> 00:37:21,734
(මෘදු හඬින්)

453
00:37:40,294 --> 00:37:41,754
(වෙඩි වෙඩි)

454
00:37:41,837 --> 00:37:44,090
(ඇඬීම)

455
00:37:56,102 --> 00:37:58,104
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

456
00:38:06,988 --> 00:38:09,073
(Teekrok වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)

457
00:38:17,999 --> 00:38:19,125
අපි මේක නවත්තමු.

458
00:38:19,208 --> 00:38:20,626
(වෙඩි වෙඩි)

459
00:38:34,056 --> 00:38:35,516
(ජුහ්යුන් ගැස්සී යයි)

460
00:38:35,599 --> 00:38:36,642
නැහැ!

461
00:38:36,726 --> 00:38:38,227
(ජුහ්යුන් හඬයි)

462
00:38:38,311 --> 00:38:40,479
නෑ නෑ!

463
00:38:41,230 --> 00:38:42,273
රහස් පරීක්ෂක කිම්!

464
00:38:43,316 --> 00:38:44,483
කරුණාකර.

465
00:38:44,900 --> 00:38:46,319
JUHYUN: කරුණාකරලා!

466
00:38:46,861 --> 00:38:49,739
නැහැ, කරුණාකරලා!
(ඇඬීම)

467
00:38:50,781 --> 00:38:53,534
(ජුහ්යුන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

468
00:38:54,118 --> 00:38:55,953
(කෑගසයි)
තෝ ජරා!

469
00:39:01,125 --> 00:39:02,585
දැන්, මෙය වඩා හොඳ පින්තූරයක් කරයි.

470
00:39:03,002 --> 00:39:07,089
රහස් පරීක්ෂකයෙක් BST නායකයා මරා දමයි
තම පියාගෙන් පළිගැනීමට සහ සියදිවි නසා ගැනීමට.

471
00:39:07,173 --> 00:39:08,591
මම එය ඒ ආකාරයට සකස් කරමි.

472
00:39:08,674 --> 00:39:10,885
(ආතති සංගීතය)

473
00:39:16,098 --> 00:39:17,600
සර්ට යන්න වෙලාව හරි.

474
00:39:17,683 --> 00:39:18,684
හරි හරී.

475
00:39:20,269 --> 00:39:21,687
දේවල් ඔතා.

476
00:39:36,369 --> 00:39:38,746
- (දුරින් වෙඩි තැබීම)
-(ටයර් කෑගැසීම)

477
00:39:49,924 --> 00:39:51,926
(නාට්‍ය සංගීතය)

478
00:40:01,477 --> 00:40:03,896
(මෘදු ලෙස හුස්ම ගනී)

479
00:40:19,036 --> 00:40:20,329
(ගැස්ම)

480
00:40:25,084 --> 00:40:26,210
HYEONSEOK: ඔයා නැගිටලා.

481
00:40:31,173 --> 00:40:32,675
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

482
00:40:35,344 --> 00:40:37,888
මම දෙයක් කිව්වද?

483
00:40:39,098 --> 00:40:41,475
(සිනාසෙයි)
මේ පාර වැරදිලා නෑ කිව්වා.

484
00:40:48,065 --> 00:40:50,109
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

485
00:40:51,861 --> 00:40:53,571
ඔබ විශ්රාම යන විට ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

486
00:40:54,613 --> 00:40:55,781
විශ්රාම ගන්නද?

487
00:40:56,907 --> 00:40:58,325
එය අනාගතයට බොහෝ දුරද?

488
00:40:59,076 --> 00:41:00,744
වසර 10 ක් ඉක්මනින් පියාසර කරනු ඇත.

489
00:41:02,246 --> 00:41:03,581
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

490
00:41:07,001 --> 00:41:08,544
මට කරන්න ඕන නැති දෙයක් තියෙනවා.

491
00:41:12,840 --> 00:41:14,216
අපායක් වගේ දුවනවා.

492
00:41:14,300 --> 00:41:15,634
(මෘදු හිනාව)

493
00:41:16,177 --> 00:41:17,386
ටේක්‍රොක්: මම විශ්‍රාම ගියොත්...

494
00:41:18,721 --> 00:41:19,889
මම ආයේ කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ.

495
00:41:21,182 --> 00:41:22,349
මිනිස්සු පස්සෙන් පන්නනවා.

496
00:41:24,226 --> 00:41:25,644
නැත්නම් එළවනවා.

497
00:41:28,147 --> 00:41:31,233
හරි, කිසිම දෙයක් නැහැ
ඒ තරමටම වෙහෙසකරයි.

498
00:41:35,404 --> 00:41:36,530
නමුත්, Taekrok.

499
00:41:38,449 --> 00:41:39,867
දැන් කාලය නොවේ.

500
00:41:42,870 --> 00:41:45,539
ඔබ තවමත් දුවන්න ඕනේ
ඔබේ හදවත පුපුරා යනු ඇත.

501
00:41:47,958 --> 00:41:49,543
(මෘදු සංගීතය)

502
00:41:49,627 --> 00:41:50,586
(සුසුම් හෙළයි)

503
00:41:51,420 --> 00:41:54,340
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

504
00:41:56,550 --> 00:41:57,593
(මෘදු හිනාව)

505
00:42:04,433 --> 00:42:06,602
හරි එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.

506
00:42:09,730 --> 00:42:10,940
හයියන්සොක්.

507
00:42:15,778 --> 00:42:16,862
මම නැවත හමුවෙමු.

508
00:42:20,950 --> 00:42:24,703
හෙට ඉක්මන් වැඩියි,
සහ අවුරුදු 30ක් ප්‍රමාද වැඩියි.

509
00:42:26,205 --> 00:42:27,581
සාධාරණ වෙලාවක.

510
00:42:30,459 --> 00:42:32,253
(මෘදු හිනාව)
හමුවෙමු, Taekrok.

511
00:42:34,922 --> 00:42:36,966
(අමිහිරි සංගීතය)

512
00:43:10,708 --> 00:43:12,960
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)

513
00:43:41,905 --> 00:43:44,283
(සැක සහිත සංගීතය)

514
00:44:06,263 --> 00:44:08,098
සත්කාරක:
අපි දැන් ආරම්භක උත්සවය ආරම්භ කරමු

515
00:44:08,182 --> 00:44:11,477
අධ්‍යක්ෂක Choi Dohyung ගේ
Youngseo සුභසාධන පදනමේ.

516
00:44:11,560 --> 00:44:13,479
- කරුණාකර අධ්‍යක්ෂ චෝයිට ලොකු අතක් දෙන්න!
-(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

517
00:44:13,729 --> 00:44:17,024
ජාතික වීරයෙක්! අපි චෝයි ඩොහ්යුන්ග් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැඟී සිටින රටේ පක්ෂයට.

518
00:44:17,107 --> 00:44:19,610
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

519
00:44:19,693 --> 00:44:21,737
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

520
00:44:24,573 --> 00:44:26,659
UPRIHT COUNTRY PARTY

521
00:44:38,921 --> 00:44:44,259
DOHYUNG: ස්තූතියි, හැමෝටම,
අද මෙතනට එන්න වෙලාව ගත්තට.

522
00:44:44,343 --> 00:44:46,095
විශේෂයෙන්ම වාර්තාකරුවන්
අද මෙහි සිටින්නේ කවුද,

523
00:44:46,178 --> 00:44:47,638
මම ඔබට කල්තියා ස්තුති කරමි
හිතකර ලිපි සඳහා.

524
00:44:47,721 --> 00:44:51,100
(සිනා)

525
00:44:51,725 --> 00:44:54,061
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

526
00:44:54,144 --> 00:44:58,607
අද නම් එහෙම හිතෙනවා
මම රැකියාවට ගිය මුල්ම දවසට ආවා

527
00:44:58,691 --> 00:45:01,360
මගේ නිල ඇඳුම අඳින පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.

528
00:45:02,736 --> 00:45:08,117
මේ දක්වා ඔබ මට දුන්නා
වීරයෙකුගේ නුසුදුසු පදවිය

529
00:45:08,992 --> 00:45:11,578
ඒ වගේම මට ගොඩක් ආදරය සහ සහයෝගය එව්වා.

530
00:45:12,162 --> 00:45:13,163
අවංකවම,

531
00:45:13,664 --> 00:45:17,042
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි
කිසිවක් වෙනස් කිරීමට නොහැකි වීම සඳහා

532
00:45:17,126 --> 00:45:21,046
මම කොරියාව බැලුවා වගේ
අපරාධවලින් අබලන් වෙනවා.

533
00:45:21,922 --> 00:45:24,550
අපි අපේ පොලිසිය ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

534
00:45:24,633 --> 00:45:26,260
එබැවින් ඔවුන්ට අපරාධකරුවන් අල්ලා ගත හැකිය
සැලකිල්ලක් නැතිව.

535
00:45:26,343 --> 00:45:29,680
එමගින් ඔවුන්ට අවධානය යොමු කළ හැකිය
අපේ පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන.

536
00:45:30,681 --> 00:45:31,849
කරුණාකර මෙය මතක තබා ගන්න.

537
00:45:33,183 --> 00:45:38,605
ශක්තිමත් පොලිසියක් පමණයි
අහිංසක පුරවැසියන් ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

538
00:45:40,190 --> 00:45:43,569
දැන් මම දේශපාලකයෙක් විදියට අලුතින් පටන් ගන්නවා.

539
00:45:43,652 --> 00:45:45,821
මම චෝයි දොහ්යුන්ග් වන්නෙමි

540
00:45:45,904 --> 00:45:49,366
ඔබේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලන්නේ කවුද?
පිරිසිදු හා විනිවිද පෙනෙන දේශපාලනයක් සමඟ.

541
00:45:52,202 --> 00:45:55,497
හරියට මම දුන්නු මුල්ම පොරොන්දුව වගේ
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ දින,

542
00:45:55,998 --> 00:45:58,959
මම, අවංක රට පක්ෂය සමඟින්,

543
00:45:59,042 --> 00:46:01,044
කොරියාවේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දෙයි

544
00:46:01,128 --> 00:46:04,506
සහ සාමකාමී දෛනික ජීවිතය
ජනතාවගේ...

545
00:46:04,590 --> 00:46:06,216
(කෑගසයි)
චෝයි ඩොහ්යුන්ග්!

546
00:46:06,300 --> 00:46:08,927
- (කාන්තාව කෑගසයි, කෙඳිරිගාමින්)
- (ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම)

547
00:46:09,011 --> 00:46:11,054
(නාට්‍ය සංගීතය)

548
00:46:13,849 --> 00:46:16,393
(ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී)

549
00:46:16,477 --> 00:46:20,230
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

550
00:46:22,608 --> 00:46:24,485
(කැස්ස)

551
00:46:31,116 --> 00:46:32,201
චෝයි ඩොහ්යුන්ග්!

552
00:46:34,787 --> 00:46:35,913
ඔබ...

553
00:46:37,748 --> 00:46:40,918
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට!

554
00:46:41,960 --> 00:46:42,961
මිනිසා: එය පිස්තෝලයක්!

555
00:46:43,045 --> 00:46:45,255
- (නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)
- (ඝෝෂා කිරීම දිගටම)

556
00:46:46,256 --> 00:46:47,966
අධිකාරී වූ හ්යොන්සොක්!

557
00:46:50,719 --> 00:46:52,888
ලුතිනන් බේ යොන්ග්ඩු!

558
00:46:55,182 --> 00:46:57,267
අධිකාරී කුක් ජින්හාන්!

559
00:47:00,729 --> 00:47:03,232
ඒවා නම්
ඔබ මරා දැමූ නිලධාරීන්ගේ නම්.

560
00:47:05,901 --> 00:47:07,194
රහස් පරීක්ෂක Kim Taekrok.

561
00:47:08,821 --> 00:47:10,072
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

562
00:47:13,575 --> 00:47:15,911
ඔබ වගකීම ගන්නවාද
ඔබගේ වත්මන් ක්රියාවන් සඳහා?

563
00:47:19,957 --> 00:47:22,084
සේරම ඉවරයි අවජාතක.

564
00:47:22,167 --> 00:47:24,211
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

565
00:47:37,349 --> 00:47:38,517
(දොර විවෘත වේ)

566
00:48:04,501 --> 00:48:05,752
- (වෙඩි වෙඩි)
-(ජුවාන් කෙඳිරිගායි)

567
00:48:07,963 --> 00:48:09,172
(කලිසම්)

568
00:48:09,256 --> 00:48:11,466
(කෙඳිරිගාමින්)

569
00:48:13,093 --> 00:48:15,762
(දුරින් සයිරන් නාද වේ)

570
00:48:15,846 --> 00:48:17,639
(ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම)

571
00:48:18,974 --> 00:48:21,226
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

572
00:48:29,443 --> 00:48:30,444
මෙතනින්. මෙම මාර්ගයේ.

573
00:48:31,278 --> 00:48:32,404
GITAE: මේ පැත්තට එන්න.

574
00:48:38,118 --> 00:48:40,287
නැංගුරම: ස්තූතියි
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ දැඩි උත්සාහය,

575
00:48:40,370 --> 00:48:44,416
දැවැන්ත අපරාධ ජාවාරමක් හෙළිවෙයි

576
00:48:44,499 --> 00:48:47,252
දේශපාලන සහ ව්‍යාපාරික කවයන් සම්බන්ධ,
ඒ වගේම පොලිසිය සහ නඩු පැවරීම.

577
00:48:47,336 --> 00:48:48,170
පොලිසිය

578
00:48:49,046 --> 00:48:52,257
චෝදනා
ආරම්භක උත්සවයේදී මතු කරන ලදී

579
00:48:52,341 --> 00:48:53,759
යන්න එකින් එක හෙළිවෙමින් තිබේ.

580
00:48:58,263 --> 00:49:00,724
එය අනාවරණය වීමත් සමඟ බොහෝ දෙනා කම්පාවට පත්ව සිටිති

581
00:49:00,807 --> 00:49:04,561
සන්නද්ධ හමුදාව කියලා
හිටපු පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් සැදුම්ලත්

582
00:49:04,645 --> 00:49:07,105
Geumjeong සමාජය ලෙස හඳුනා ගන්නා ලදී
Choi Dohyung විසින් මෙහෙයවන ලදී.

583
00:49:08,357 --> 00:49:09,483
හිටපු මන්ත්‍රී ලී යංහෝ

584
00:49:09,650 --> 00:49:11,610
නඩුව හදනවා
අපරාධ විතරයි කළේ කියලා

585
00:49:11,693 --> 00:49:14,029
මන්ද ඔහුට චෝයි ඩොහ්යුන්ග් විසින් තර්ජනය කරන ලදී.

586
00:49:14,112 --> 00:49:16,531
හැබැයි අලුත් සාක්ෂි එක්ක
අතිරේක විමර්ශනයක් හරහා

587
00:49:16,615 --> 00:49:19,952
ඔහු මුහුණ දෙන බව පෙනේ
දැඩි දඬුවම්.

588
00:49:21,328 --> 00:49:24,831
Youngseo දිසා අධිකරණය ද නිකුත් කර ඇත
සෝදිසි සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්

589
00:49:24,915 --> 00:49:26,416
Youngseo සුභසාධන පදනම මත

590
00:49:26,500 --> 00:49:30,587
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් සඳහා
චෝයි දෝහියුන්ග් ඉලක්ක කරගත් චෝදනාවල.

591
00:49:30,963 --> 00:49:32,214
අවංක රට පක්ෂය ප්‍රකාශ කළේය

592
00:49:32,297 --> 00:49:34,007
ඔවුන් දැනුවත් ය
කාරණය සම්බන්ධයෙන් මහජන මතය

593
00:49:34,091 --> 00:49:38,136
සහ ක්රියාකාරීව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත
පරීක්ෂණ සමඟ.

594
00:49:43,558 --> 00:49:45,811
යොන් සංගුන්

595
00:49:49,189 --> 00:49:51,817
(මධුර සංගීතය)

596
00:50:15,257 --> 00:50:17,217
(මධුර සංගීතය දිගටම පවතී)

597
00:50:25,100 --> 00:50:27,894
කිම් ටේක්‍රොක්

598
00:51:06,183 --> 00:51:07,434
(දොර විවෘත වේ)

599
00:51:10,145 --> 00:51:11,188
(දොර වැසෙයි)

600
00:51:15,817 --> 00:51:16,818
(දොර විවෘත වේ)

601
00:51:21,364 --> 00:51:22,699
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

602
00:51:23,700 --> 00:51:25,911
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ මට නොකියන්නේද?
අපි පවුලක්.

603
00:51:25,994 --> 00:51:28,997
NOEUL GOSIWON

604
00:51:32,793 --> 00:51:34,044
ටේක්‍රොක්: යැං ගිටේ.

605
00:51:34,628 --> 00:51:35,962
ඔයාගෙ අම්මව බලන්න යන්න.

606
00:51:37,172 --> 00:51:38,965
ඔබ ඔබේ නැවත අත්හදා බැලීම අවසන් කර ඇත.

607
00:51:40,050 --> 00:51:41,343
කමක් නැහැ.

608
00:51:42,385 --> 00:51:43,678
ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න.

609
00:51:45,347 --> 00:51:46,306
හඳුනාගන්න...

610
00:51:51,937 --> 00:51:53,105
Taekrok!

611
00:51:54,314 --> 00:51:56,066
ඔයා ආපහු එයි නේද?

612
00:51:58,652 --> 00:51:59,694
(සුසුම් හෙළයි)

613
00:52:00,320 --> 00:52:02,739
(අමිහිරි සංගීතය)

614
00:52:13,917 --> 00:52:15,752
මේවායේ මාව බලන්නද ආවේ?

615
00:52:17,963 --> 00:52:19,089
මම ඔයාට කලින් කියලා තියෙනවද?

616
00:52:21,091 --> 00:52:24,970
අමාරුම නමුත් සතුටුම කාලය
මගේ මුළු පොලිස් ජීවිතයේම

617
00:52:25,470 --> 00:52:27,347
මගේ දවස් විය
ජංගම විමර්ශන ඒකකයේ.

618
00:52:34,187 --> 00:52:36,481
එතකොට අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අපි මේ වගේ අවසන් වනු ඇත.

619
00:52:38,150 --> 00:52:39,985
ඔබ මගෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

620
00:52:43,071 --> 00:52:45,365
ඔබ මට සමාව අයදිනවාට අවශ්‍යද?

621
00:52:45,448 --> 00:52:46,992
නෑ, ඔයා මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

622
00:52:49,119 --> 00:52:51,454
මම කළේ අපරාධකාරයෙක් අල්ලපු එක විතරයි.

623
00:52:55,333 --> 00:52:56,960
මොකද ඒක තමයි මම කරන්නේ.

624
00:53:06,761 --> 00:53:08,763
වසර 30කට වැඩි කාලයක්,

625
00:53:08,847 --> 00:53:11,808
මම හිතුවා
මම මේ නිල ඇඳුමට අයිති නැහැ කියලා.

626
00:53:16,146 --> 00:53:17,230
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,

627
00:53:18,690 --> 00:53:20,609
මේ සියල්ල මට ඉතිරිව ඇත.

628
00:53:22,402 --> 00:53:23,445
මම යන්නම්.

629
00:53:24,029 --> 00:53:25,322
කිම් ටේක්‍රොක්.

630
00:53:32,454 --> 00:53:34,956
මේ මගේ අවසානය යැයි ඔබ සිතනවාද?

631
00:53:40,045 --> 00:53:42,297
ඔබ මේ ගැන පසුතැවීමට පැමිණෙනු ඇත.

632
00:53:45,133 --> 00:53:46,134
හොඳට කන්න.

633
00:53:47,761 --> 00:53:49,054
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

634
00:53:52,432 --> 00:53:53,516
(දොර විවෘත වේ)

635
00:53:57,229 --> 00:53:58,146
(දොර වැසෙයි)

636
00:54:16,539 --> 00:54:23,296
අධිකාරී වූ HYEONSEOK

637
00:54:35,392 --> 00:54:40,647
අධිකාරී වූ HYEONSEOK

638
00:54:46,361 --> 00:54:48,530
(නාට්‍ය සංගීතය)

639
00:55:11,928 --> 00:55:17,934
ඔබගේ ආත්මය සාමයෙන් සැතපේවා
ටේක්රොක්

640
00:55:20,228 --> 00:55:23,231
මාස 6 කට පසුව

641
00:55:23,315 --> 00:55:24,566
-DONGBUM: හේයි.
-GITAE: මට අවශ්‍ය නැහැ.

642
00:55:24,649 --> 00:55:26,109
DONGBUM: ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ!

643
00:55:26,192 --> 00:55:27,485
GITAE: මම හලෝ කිව්වෙත් නෑ!

644
00:55:27,569 --> 00:55:29,904
රහස් පරීක්ෂක:
ස්ටේෂන් එක ඇතුලේ නිශ්ශබ්ද වෙනවද?

645
00:55:29,988 --> 00:55:31,740
දෙයියනේ, මේක දරුණුයි! කුමක් ද?

646
00:55:31,823 --> 00:55:33,700
- නල පහළට.
- එය අත්හරින්න, ඔබ?

647
00:55:33,783 --> 00:55:35,410
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- හරි, මෙන්න.

648
00:55:35,493 --> 00:55:37,329
- මමම වාඩි වෙන්නම්.
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

649
00:55:37,412 --> 00:55:39,289
-DONGBUM: ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා කොහෙද?
- හේයි, දැන්!

650
00:55:39,372 --> 00:55:41,333
- ඩොංබම්!
-මහතා. ගොං!

651
00:55:41,416 --> 00:55:42,751
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

652
00:55:42,834 --> 00:55:44,919
- වැරදීමක් වෙලා...
- මට ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා ගෙනෙන්න.

653
00:55:45,003 --> 00:55:47,672
-ඩොංගුම්: ඔහු කොහෙද?
- පදිංචි වී ඔබේ නම් මට කියන්න.

654
00:55:47,756 --> 00:55:50,216
හේයි, පැටියෝ. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

655
00:55:50,300 --> 00:55:51,634
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

656
00:55:51,718 --> 00:55:54,721
යහපත්කම. ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා ජීවත් වේ
Geumo Apartment එකේ නේද?

657
00:55:54,804 --> 00:55:56,181
KAN: ඔව්. සහ?

658
00:55:56,264 --> 00:55:59,434
ළමයා! මම සෝනා වෙත ගියෙමි
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා සමඟ!

659
00:55:59,517 --> 00:56:01,019
ඔබ සෝනා වෙත යන්නේ කෙසේද ...

660
00:56:01,102 --> 00:56:02,979
- ඒක හරි නෑ.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

661
00:56:03,063 --> 00:56:04,272
- හේයි.
-Dongbum, ඔයාට බොරු කියන්න බැහැ.

662
00:56:04,356 --> 00:56:07,359
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා සමඟ,
මම Geumjeong සමාජය සිරගත කළෙමි!

663
00:56:08,026 --> 00:56:11,321
ඒ වගේම චෝයි ඩොහ්යුන්ග්වත් බාර් පිටිපස්සෙන් දාන්න.
මම ඒක කළා මචන්!

664
00:56:11,404 --> 00:56:12,280
ඔහු ඒ සියල්ල කළා.

665
00:56:12,364 --> 00:56:14,491
විකාර වලින් නවතින්න.
නිකන් ඉඳගෙන...

666
00:56:14,574 --> 00:56:16,284
හේයි, ඇය ඇවිත්. Seonga මෙතන.

667
00:56:16,368 --> 00:56:17,702
- ඩොංබම්!
-ආයුබෝවන්.

668
00:56:18,536 --> 00:56:21,706
මේ තමයි කණ්ඩායම් නායකයා
මිනීමැරුම් කණ්ඩායමේ පළමු, ලී සොංගා.

669
00:56:21,790 --> 00:56:22,624
ඔයා මාව බය කළා.

670
00:56:22,707 --> 00:56:24,667
කණ්ඩායම් නායක ලී. බලන්න.
මේක සැර වැඩියි නේද?

671
00:56:24,751 --> 00:56:25,919
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා
නීති විරෝධී දුරකථනවලට සවන්දීම සඳහා,

672
00:56:26,002 --> 00:56:26,878
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනාවා.

673
00:56:26,961 --> 00:56:28,880
ඩොංගුම්: ඔහු කියනවා එය නීති විරෝධීයි, සොංගා!

674
00:56:28,963 --> 00:56:30,882
-නෑ, මට මේක ලිස්සන්න දෙන්න බෑ.
-(ගීතා සුසුම්ලමින්)

675
00:56:30,965 --> 00:56:33,968
හේයි, මම ඔයාට උදව් කළා යාලුවනේ
සහ Taek the Dog ගොඩක්.

676
00:56:34,052 --> 00:56:34,969
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

677
00:56:35,053 --> 00:56:36,513
-DONGBUM: පුතා Gyeongchan කොහෙද?
-හැනුල්: ඩොංබම්!

678
00:56:36,596 --> 00:56:38,848
ග්යොංචාන්: ගු මහතා, ආයුබෝවන්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

679
00:56:38,932 --> 00:56:42,602
එයා දැන් සාජන් කෙනෙක්.
සැරයන් පුත් ග්යොංචාන්. උසස්වීම් ලැබුවා.

680
00:56:42,685 --> 00:56:44,896
ඔයා පොඩි... එතකොට ඔයාට මොකද?

681
00:56:44,979 --> 00:56:48,149
මම මිනීමැරුමකට මාරු කළා. පැහැදුණාද?

682
00:56:48,233 --> 00:56:50,443
GITAE:
ඔබ දේවල් කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය

683
00:56:50,527 --> 00:56:51,778
එහෙම බනිනවා වෙනුවට.

684
00:56:51,861 --> 00:56:54,322
ලැජ්ජයි. මේ නිසයි
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය!

685
00:56:54,406 --> 00:56:57,242
ඔයා කිව්වෙ ඔයාගෙ අම්මගෙ බිස්නස් වලට උදව් කරන්නම් කියල
නැවත නඩු විභාගය අවසන් වූ පසු.

686
00:56:57,325 --> 00:56:59,077
මොකද කරන්නේ
නීති විරෝධී වෙළඳ ආයතනයක?

687
00:56:59,160 --> 00:57:01,037
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-Dongbum, ඔයා දේවල් නරක අතට හැරෙනවා!

688
00:57:01,121 --> 00:57:02,539
- හේයි!
- එන්න, අත අතහරින්න!

689
00:57:02,622 --> 00:57:05,458
හොඳයි. එය විශ්වාස සැලසුම් කිරීම,
වෙළඳ නියෝජිතායතනයක් නොවේ.

690
00:57:05,542 --> 00:57:06,960
-DONGBUM: ඒක හරි.
-සෝංගා: ගු මහතා!

691
00:57:07,043 --> 00:57:08,545
කඩය වහන්න, හරිද?

692
00:57:08,628 --> 00:57:11,256
එහෙනම් ඔයා අපිට දීපු උදව් මම ගන්නම්
සැලකිල්ලට ගෙන ලිහිල් වන්න.

693
00:57:11,339 --> 00:57:13,299
- හේයි, එන්න.
- හහ්?

694
00:57:13,383 --> 00:57:15,427
Dongbum! කළමනාකරු තනතුර
චිත්‍රාගාරයේ හිස්ව ඇත.

695
00:57:15,510 --> 00:57:17,720
මම නිර්දේශ ලිපියක් ලියන්නම්.
එය දේවල් විසඳනු ඇත!

696
00:57:17,804 --> 00:57:19,013
(හැනුල් සිනාසෙයි)

697
00:57:19,097 --> 00:57:20,056
DONGBUM: ඔයා ඒක කරන්න!

698
00:57:20,140 --> 00:57:24,144
(සියලු කෑගැසීම)

699
00:57:24,894 --> 00:57:26,312
(හැනුල් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

700
00:57:26,396 --> 00:57:27,605
මිනිසා: නැවත මෙහි එන්න!

701
00:57:31,317 --> 00:57:36,156
පොලිසිය

702
00:57:36,239 --> 00:57:38,283
(ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය වන මිහිරි සංගීතය)

703
00:57:51,838 --> 00:57:53,840
JIU, ඔබ මට එවූ තැපැල්පත මට ලැබුණා.

704
00:58:14,819 --> 00:58:16,654
2024 මැයි 2
ආදරයෙන්, තාත්තා

705
00:58:26,122 --> 00:58:27,415
කිම් ටේක්‍රොක්
KIM JIU

706
00:58:27,499 --> 00:58:29,042
-(බයිසිකලයේ සීනුව නාද වේ)
- මහල්ලා: ප්‍රධාන කොස්තාපල්!

707
00:58:29,834 --> 00:58:33,713
ගමේ අවුලක් තියෙනවා
ෆෝමන් නිවස. ඉක්මනට එන්න.

708
00:59:29,102 --> 00:59:31,729
(මධුර සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

709
01:00:08,349 --> 01:00:13,271
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

710
01:00:13,354 --> 01:00:15,857
(අවසන් තේමා සංගීතය)

